¡Alto a los abusos ya!

February 28, 2017

     Elvira Arellano  (English Version Follows STOP ICE ABUSES NOW!)

 

  

 

  El arresto espantoso de una mujer en Arizona, la madre de dos hijos que son ciudadanos de los Estados Unidos, cuando ella  fue a hacer una visita rutinaria y obligatoria a las oficinas migratorias, es una muestras más de los castigos crueles y poco usuales a los cuales los padres y las madres de niños que son ciudadanos estadounidenses ya se encuentran sometidos. Bajo supervisión a causa de infracciones migratorias no violentas, muchos individuos en nuestras comunidades deben hacer visitas regulares a las oficinas de la ICE (“migra”). Algunos de estos individuos no han podido hallar abogados que pueden archivar mociones legales en su defensa.  Así es que cuando llegan a cumplir con el requisito de que reporten, son detenidos, que perturba y traumatiza a sus familias.

La Fuerza Juventud, rama de juventud de la Familia Latina Unida, tomó esta situación en consideración en su protesta regular de “Lunes Moral” este lunes enfrente de la sede de ICE en Chicago.  Dijeron “la nueva política confusa y confundidora de ‘choque’ parece tener la meta de asustar a nuestra comunidad entera y de desestabilizar a nuestras familias”.

La administración del presidente Trump acaba de eliminar las prioridades de Obama para la administrar las leyes migratorias, lo cual significa que cualquier persona que vive en este país en una forma irregular  ya corre el riesgo de ser deportada. Pese que el presidente sigue repitiendo que solo busca expulsar a los delincuentes violentos y “hombres malos”, ha desencadenado una ola de acciones por parte   de ICE que producen arrestos de todo tipo de persona, incluyendo padres y madres, personas que trabajan bien duro para darles a comer a hijos que son ciudadanos de los Estados Unidos.  La espantosa práctica de agarrar a personas cuando van a cumplir con su deber de reportar a las oficinas de ICE son muy convenientes para la migra pues de esa manera aumentan la taza de personas arrestadas y deportadas.

Cada vez que alguien le pregunta al presidente o a sus portavoces si en realidad se trata de una política de deportación masiva, lo niegan. Lo niegan porque la gran mayoría de los estadounidenses no favorecen una política de deportaciones que separan familias, sobretodo en los casos en que las personas arrestadas son madres o padres de ciudadanos norteamericanos o recipientes de DACA. Dar rienda suelta a los agentes de ICE de arrestar personas fuera de cualquier plan de prioridades de quien detener y quien no, no es otra cosa que “la deportación masiva”.  Los planes que el gobierno ha anunciado, de ocupar 10,000 agentes nuevos de inmigración y de establecer nuevos centros de detención, no significan otra cosa que una preparativa nacional para la deportación masiva de los 11 millones de indocumentados, casi todos ellos personas que trabajan y cumplen con las leyes.

La trauma causada por un arresto sorpresivo a una persona que, cumpliendo con los requisitos del gobierno, se ha presentado en las oficinas de ICE a las familias y los niños constituye un atropellos fundamental a los derechos humanos.  Todos sabemos el impacto de estos arrestos repentinos. Un proceso ordenado de deportación que respeta los derechos de proceso debido de las personas afectadas, permite por lo menos que las madres y los padres preparen a sus hijitos para la trauma más grande en sus breves vidas, de perder una madre o un padre.

Este país ha convivido con un sistema de mano de obra indocumentada durante decenios. Patrones, banqueros, casatenentes, y hasta el sistema de Seguro Social, todos han beneficiado de este sistema. Podemos mencionar los anuncios comerciales para seguro de auto que declaran “no se requiere licencia de conducir”. Pero si tantas instituciones de esta sociedad aprovechan de este sistema de mano de obra indocumentada, ¿Por qué es que el gobierno opta por usar la mano dura solo con los elementos más vulnerables?  Nuestros jóvenes dicen que si ICE no acepta implementar una política humana de supervisión y visitas requeridas, ellos mismos van a organizar grupos para acompañar y apoyar a los inmigrantes afectados.

La Fuerza Juventud también mencionaron otra práctica que afecta muchos de sus amigos y compañeros de clase.  En Chicago y otras ciudades la policía suele parar personas en una forma arbitraria, pide identificación, y luego llenan tarjetas para estas personas de “afiliación de pandilla” basándose exclusivamente en el hecho de que la persona se halla dentro una zona donde existen pandillas.  Los jóvenes mencionaron casos en que los jóvenes no pudieron inscribirse en el programa “DACA” por razón de tales tarjetas de “afiliación de pandilla” a pesar de no haber sido nunca arrestado mucho menos hallado culpables de delito alguno.

En estos casos la criminalización de nuestros jóvenes produce en cadena la deportación. Una vez más, Trump ha autorizado el uso de policías  municipales como agentes de inmigración por medio del programa de “Comunidades Seguras”.  Queda aún más clara la importancia de las ciudades “santuarias” que niegan permitir que sus policías cooperen con ICE.

Mientras que resistimos la política de deportación masiva, debemos oponernos a prácticas específicas que a la vez de hacer posible la deportación masiva, revelan claramente la verdadera naturaleza de la política de Trump.   No podemos permitir que la deportación masiva, que no cuenta con el apoyo popular, se oculte bajo la lema de “eliminar a los criminales”. Políticas específicas de este índole deben oponerse tanto en las cortes como el las calles.

Los indocumentados no podemos esperarnos hasta las próximas elecciones. ¡Debemos movilizar el apoyo mayoritario inmediatamente para defender la comunidad!

 

 

 

STOP ICE ABUSES NOW!

By Elvira Arellano          

 

The recent “shock arrest” of an Arizona mother of U.S. citizen children at a routine supervision “check-in”  reveals the cruel and unusual punishment that hard working parents of U.S. citizen children are being subjected to. Under supervision for non-violent immigration offenses, individuals in our community are required to check in with ICE on a regular basis. Some have not obtained attorneys to file legal motions in their cases. When they arrive to stay in compliance with the supervision, they are arrested, disrupting and traumatizing their families.

            La Fuerza Juventud, the youth arm of Familia Latina Unida, raised this issue at their regular “moral Monday” protest in front of ICE this week in Chicago.  “The confused and confusing deportation “shock policy” seems to be aimed at putting our whole community in fear and destabilizing our families,” they said Monday.

            The Trump administration has recently eliminated the Obama enforcement priorities, making any person in this country without authorization vulnerable to deportation. While the President persists in saying that the administration is only going after violent criminals and “bad hombres”, he has unleashed ICE agents to arrest and deport anyone, including hardworking parents of U.S. citizen children. The “shock arrests” at check-ins are a convenient way for ICE agents to boost their deportation numbers.

            Each time the President or his spokespersons are asked if they are initiating a mass deportation campaign they deny it.  They deny it because the great majority of U.S. citizens are opposed to deportations that separate families, especially the parents of U.S. citizen children or DACA recipients. Unleashing ICE agents to enforce immigration laws without any priorities in fact is mass deportation. Announced plans to add another 10,000 agents and to establish new detention centers are in fact preparation for the mass deportation of eleven million people, almost all of whom are law abiding, hardworking people.

            The traumatic shock to families and children that comes with a surprise arrest at a routine check-in is a violation of basic human rights. We all know the effects of children on these shock arrests. An orderly deportation process that respects the due process rights of individuals allows for parents to prepare their children for the greatest trauma in their young lives – losing a mother or a parent.

            We have lived with a system of undocumented labor for decades. Employers, banks, landlords, the social security administration have all participated in this system to their benefit. Note the signs advertising auto insurance with “no drivers license needed.” With all the institutions of the nation participating in this system why does the government choose to focus only on the most vulnerable and the least culpable people caught in this system of undocumented labor?

The youth say that if ICE does not agree to a humane policy around supervision check-ins they will organize task forces to accompany those who are subjected to check-ins.

            The youth also raised another issue that affects many of their friends and school mates. In Chicago and other cities, police make random stops, ask for identification and then make out “gang identification” cards on individuals with no other evidence of gang affiliation than that they are in a neighborhood in which gangs are present. The youth cited cases of individuals who were denied DACA because of these gang identification cards even though they had no arrests or convictions.

 In these cases, the criminalization of our youth is accompanied by deportation. Trump has again authorized the use of local police as immigration agents through the secure communities program. The importance of sanctuary cities which refuse this use of local police becomes especially clear.

            While we fight the policies of mass deportation we must attack specific practices that both facilitate mass deportation and expose the President’s policy for what it is. We cannot allow the introduction of mass deportation, which is not generally supported, under the cover of “going after the criminals.” That means we must oppose the specific practices publically and militantly – by legal and direct action.

The undocumented cannot wait until the next election. We must act now to mobilize our popular majority to defend our community!

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

"Elvira's Faith & Barack's Challenge" Available Now!

September 27, 2016

1/1
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive